We didn’t have a good start for the new year…I hadn’t been healthy and H had a terrible headache from ear infection and P2 had been crying so much. We were so tired of being sick. We are fine after going to a doctor to get medicine and some advice for P2.
But it doesn’t mean 2012 is going to be a difficult year. We learn from the experience so the same things will never happen!
Peace and many smiles for everyone!

Posted in Uncategorized | No Comments

Saturday 26 November “Let’s Make Your Own Apron and Sushi!â€
(suitable for children 3+)
Children are great artists and cooks! Let’s have fun designing a kitchen apron and making sushi with your little one. As all Japanese children like sushi your child will love making and eating sushi too! It will also be an interesting introduction to another culture. *Please note that we’ll make our sushi in the easy way so it won’t look like the ones in Japanese restaurants… But it’s still yummy!
10:30~12:00 @ Jacaranda Tree Montessori                                                                                                                         (Derde Schinkelstraat 33-A 1075 TK Amsterdam)
cost: €15 + € 3 for material p.p
(for second child €10 + €3 for material )
Language: English and Japanese
Sushi ingredients: Sushi rice, rice vinegar, sugar, carrots, cucumber, broccoli, shrimp, eggs, green peas, sweet corn, cherry tomatoes, ham, seaweed etc.
*You’ll select your choice of ingredients to decorate your sushi. In this way you can avoid food that your child is allergic to.
To register:
1. Send me an e-mail with your name and postal address.
2. You will receive an invoice
3. The registration is finished after your payment.
Please make your payments at least 4 days before the workshop so I can know the number of participants.
For more info contact:
kyoko[at]kyokoinatome.com or call 06-1010-2791
Posted in Art classes | No Comments
å·¦ã®ï¼“ã¤ã¯P1ãŒä½œã£ãŸjack-o-lantern
今年ã®ãƒãƒã‚¦ã‚£ãƒ³ã¯ã„ã£ã±ã„楽ã—ã‚“ã ï¼ãƒãƒã‚¦ã‚£ãƒ³ã®ã‚³ã‚¹ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒ を作るワークショップを主催ã—ã€ãƒ‘ーティーã«å‚åŠ ã—ã€ãƒãƒã‚¦ã‚£ãƒ³ã®é£¾ã‚Šä»˜ã‘ã‚’åä¾›ã¨ä½œã£ã¦æ¥½ã—ã¿ã€ãƒãƒã‚¦ã‚£ãƒ³å½“æ—¥ã¯ãŠè“åをもらã„ã«æ©ã回ã£ãŸã€‚
ワークショップãŒçµ‚ã‚ã£ãŸåˆå¾Œã€ãŠå‹é”ã®ç´ 敵ãªãƒœãƒ¼ãƒˆãƒã‚¦ã‚¹ã§ã®ãƒãƒã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‘ーティーã«å¯„ã›ã¦ã‚‚らã£ã¦ã€ä½œã‚ŠãŸã¦ã®ã‚³ã‚¹ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒ を披露ã—ãŸã€‚コスãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒè‹¦æ‰‹ã ã£ãŸP1ã¯ä¸‰æ³ã«ãªã£ãŸã›ã„ã‹å‹é”ã¨åŒã˜ã‚³ã‚¹ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’ã¤ãã£ãŸã›ã„ã‹ã€ã¯ã‚„ãè¦å®˜ã®ã‚³ã‚¹ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒç€ãŸã„ã¨ã¯ã—ゃã„ã§ã„ãŸã€‚Pï¼’ã®ã‚³ã‚¹ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯æŒã£ã¦ã„ãŸã‚¨ãƒ—ãƒãƒ³ã‚’利用ã—ã¦ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒƒã‚¯ãªãƒ¡ã‚¤ãƒ‰ã«ã—ã¦ã¿ãŸã€‚ゴミ袋ã§ã¤ãã£ãŸã‚¹ã‚«ãƒ¼ãƒˆã¯ã‚ˆã ã²ã‚ãŒã£ã¦ã€ã‹ã‚ã„らã—ã„ã‚‚ã®ãŒå‡ºæ¥ä¸ŠãŒã£ãŸã€‚ç€ã›ãŸçž¬é–“ã¯ã„ã‚„ã§æ³£ãã¾ãã£ãŸã‘ã©ã€‚。。パーティーã§ã¯ã‚±ãƒ¼ã‚屋ã•ã‚“ãŒã§ãã‚‹ãらã„ãŸãã•ã‚“ã®ç¨®é¡žã®ã‚±ãƒ¼ã‚ãŒé›†ã¾ã‚Šã€ãŠã„ã—ã„ãŠæ–™ç†ã«ã‚‚ãŠè…¹ã„ã£ã±ã„ã«ãªã‚Šã€ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã—ãŸã‚Šã€ãŠå–‹ã‚Šã—ãŸã‚Šã€‚NYã«ä½ã‚“ã§ã„ãŸäººã®ä¸»å‚¬ã ã‘ã‚ã£ã¦æœ¬æ ¼çš„ãªãƒãƒã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‘ーティーã ã£ãŸã€‚


ä»Šå¹´ã¯æ—¥æœ¬äººå¹¼ç¨šåœ’ã§ã®åˆ¶ä½œã§ã‚‚ãƒãƒã‚¦ã‚£ãƒ³ç”¨ã«ã‚«ãƒœãƒãƒ£ã¨ã‚¯ãƒ¢ã®å·£ã®é£¾ã‚Šã‚’作ã£ãŸã€‚ä½™ã£ãŸç´ æã§æˆ‘ãŒå®¶ã®é£¾ã‚Šã‚’ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã€ã‚‚ã†ã‚«ãƒœãƒãƒ£ã®é£¾ã‚Šã®æ„味もã‚ã‹ã£ã¦ã„ã‚‹P1ãŒç²˜åœŸéŠã³ã‚’ã—ã¦ã„ã‚‹æ™‚ã®æ€ã„ã¤ãã§ç²˜åœŸã§jack-o-lanternを作ã£ãŸã€‚ã¤ã„ã§ã«ã‚³ã‚¦ãƒ¢ãƒªã®é£¾ã‚Šã¨ã€ãã“ã‹ã‚‰ç™ºå±•ã—ã¦ãƒ¬ã‚´ã®äººå½¢ã‚’ãƒãƒƒãƒˆãƒžãƒ³ã«å¤‰èº«ã•ã›ãŸã‚Šã€ãƒãƒƒãƒˆãƒžãƒ³ã®å®¶ã‚„布団を作ã£ãŸã‚Šã—ã¦ãƒãƒã‚¦ã‚£ãƒ³å‰ã«ã‹ãªã‚Šæ¥½ã—ã‚“ã 。
ãƒãƒã‚¦ã‚£ãƒ³å½“æ—¥ã¯ãŠå‹é”ã¨ç´„æŸã—ã¦Apollolaan周辺をã¾ã‚ã£ã¦ãŠè“åを集ã‚ãŸã€‚P1ã¨ãŠå‹é”ã®Tå›ã¯åŒã˜è¦å®˜ã®æ ¼å¥½ã‚’ã—ã¦ã„ãŸã®ã§åŒåã¿ãŸã„ã§ã‹ã‚ã„ã‹ã£ãŸã€‚ã“ã®åœ°åŒºã®ãƒãƒã‚¦ã‚£ãƒ³ã®é£¾ã‚Šã«ã¯æ°—åˆã„ãŒå…¥ã£ã¦ãŠã‚Šã€ã„ã‚ã‚“ãªé¡”ã®jack-o-lanternãŒã‚ã£ãŸã€‚スモークマシンを使ã£ã¦æœ¬æ ¼çš„ãªé£¾ã‚Šã‚’ã—ã¦ã„ã‚‹å®¶ã‚‚ã‚り。åä¾›é”ã®ä»®è£…ã‚‚æ°—åˆã„ã®å…¥ã£ãŸã‚‚ã®ã‚’ã„ã£ã±ã„見ã‹ã‘ãŸã€‚ãŠè“åを食ã¹éŽãŽã¦ã‚·ãƒ¥ã‚¬ãƒ¼ãƒã‚¤ã«ãªã‚‹ã“ã¨ã‚‚ãªãã€æ³£ã事もãªãã€ãƒãƒƒãƒ”ーã«éŽã”ã›ãŸãƒãƒã‚¦ã‚£ãƒ¼ãƒ³ã€‚カボãƒãƒ£ã‚’ãりã¬ã時間もãªãå¿™ã—ã‹ã£ãŸã‘ã©ã€ã“ã‚“ãªã«æ¥½ã—ã„ãªã‚‰æ¥å¹´ã‚‚リピートã—ãªã‘れã°ï¼
ãŠä»•事ä¸ã®ã¡ã³ã£ã“è¦å®˜é”
Posted in Uncategorized | No Comments
sample costume for construction worker

some funny material from Japan
Saturday 29 October “Let’s Make Your Own Halloween Costume!”
(for children of all ages who want to make a costume with their parents )
Halloween trick-or-treating is popular in Amsterdam too. Let’s make costumes together and have a fun Halloween! At the workshop you will be provided with colored plastic sheets, boxes, recycled containers, pompoms and other materials. I have some idea suggestions for your costume or you can design your own original costume. Even if you’ve no ideas yet you’ll be inspired by the material at the workshop!
cost: €15 + € 15 for material p.p
(for second child €10 + €15 for material )
Language: English and Japanese
Costume suggestions for girls: (age suggestion / clothes you need to prepare)
1. Hula girl (2+ / simple color shirt and pants or leggings)
2. Lady bug (1+ / black top and pants or leggings )
3. Cookie sheet (4+ / simple color top and pants)
4. Mermaid (3+ / simple color top and pants or leggings )
5. Witch (3+ / black top and leggings)
Costume ideas for boys:
6. Robot (4+ / gray or black top and pants)
7. Construction worker (2+ / check shirt and jeans)
8. Viking (3+ / simple color top and pants)
9. Super Hero (3+ / striking color top and leggings)
10. Grow in the dark cape (1+ )
or
11.Your own design (bring your clothes you want to ware)
1. Send me an e-mail with your name and postal address. Please also mention which workshop (morning or afternoon) you want to attend.
2. You will receive an invoice
3. The registration is finished after your payment. Now you can choose which costume you want to make.
Please make your payments at least 4 days before the workshop so I can know the number of participants.
Questions:
mail to
tel: 06 1010 2791
Posted in Art classes | No Comments
иконографияКартиниå¤ã®ãƒ›ãƒªãƒ‡ãƒ¼ã«ãƒ•ランスã§ï¼’週間éŽã”ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚ã„ã ã«P1ã¯ï¼“æ³ã«ãªã£ãŸã€‚フランスã‹ã‚‰å¸°ã£ãŸã‚‰P1ã®ãŠå‹é”ã®Tå›ã¨åˆåŒãƒãƒ¼ã‚¹ãƒ‡ãƒ¼ãƒ‘ーティーをã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’決ã‚ã¦ã„ãŸã®ã§ã€èª•生日当日ã¯ç‰¹ã«ã‚±ãƒ¼ã‚ãªã©ã¯ç”¨æ„ã—ãªã‹ã£ãŸãŒã€å‹äººã«é ¼ã‚“ã§åˆã®ã‚¹ãƒ”ードボートã«ä¹—ã›ã¦ã‚‚らã£ãŸã‚Šã€é‹è»¢ã•ã›ã¦ã‚‚らã£ãŸã‚Šã—ã¦ãれãªã‚Šã«æ¥½ã—ã‚“ã§ã„るよã†ã ã£ãŸã€‚
予定を1日延ã°ã—ã¦ãƒ•ランスã‹ã‚‰å¸°ã£ã¦ãã¦ï¼’日後ã«ã¯ãƒ‘ーティー。ãã‚“ãªäºˆå®šã§ã¯ç–²ã‚Œã¦å½“ç„¶ã ã£ãŸãŒã€Tå›å®¶æ—ãŒæº–備をã„ã£ã±ã„ã—ã¦ãれãŸã®ã§ã¨ã¦ã‚‚助ã‹ã£ãŸã€‚ã¯ã˜ã‚ã®ãƒ—ランã¯å…¬åœ’ã§BBQã‚’ã—よã†ã¨ã„ã†ã“ã¨ã ã£ãŸãŒã€å½“æ—¥ã®äºˆå ±ã¯ã„ã¾ã„ã¡ã ã—大勢ã®åä¾›ãŒã„ã‚‹ã®ã«é€”ä¸ã§é›¨ãŒé™ã£ãŸã‚‰å¤§å¤‰ï¼ã¨æ€ã„ã€ãƒ—ランBã§ã‚ã£ãŸæ—¦é‚£ã®åº—Workcyclesã§ãƒ‘ーティーをã™ã‚‹äº‹ã«æ±ºå®šã—ãŸã€‚
ã„ã¤ã‚‚ã®ã‚ˆã†ã«é…れã¦åˆ°ç€ã—ã¦ã—ã¾ã„ã€æº–備もã§ãã¦ãªã„ã¨ã“ã‚ã«å‹é”ãŒãžããžãã‚„ã£ã¦ãる。皆ã«é£¾ã‚Šä»˜ã‘ã‚„é…置を手ä¼ã£ã¦ã‚‚らã£ã¦ãƒ‰ã‚¿ãƒã‚¿ã¨ãƒ‘ーティーãŒå§‹ã¾ã£ãŸã€‚ãªã‚“ã§Workcyclesã§ãƒ‘ーティーã‹ã£ã¦ã€åä¾›é”ãŒè‡ªè»¢è»Šã«ä¹—り放題ã ã‹ã‚‰ã€‚スクーターやミニbakfietsã€loopfietsã‚„P1ã®è£œåŠ©è¼ªãªã—自転車や売り物ã®è‡ªè»¢è»Šã¾ã§ç¨¼åƒã—ã¦åº—ã¯è‡ªè»¢è»Šãƒ¬ãƒ¼ã‚¹å ´çŠ¶æ…‹ã«ã€‚旦那ãŒP1ã®ç‚ºã«ã¤ãã£ãŸã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—å°ãŒæ›´ã«ç”·ã®åé”ã‚’é…了ã—ãŸã‚ˆã†ã ã£ãŸã€‚åä¾›é”ã¯ã¶ã¤ã‹ã£ã¦æ€ªæˆ‘ã™ã‚‹äº‹ã‚‚ãªã広ã„店内をスイスイ自転車を漕ã„ã§ã„ãŸã€‚ãŠã‹ã’ã§è¦ªé”ã¯å¤§äººã®æ™‚é–“ãŒæŒã¦ãŸã®ã§ã€BBQã¯ã§ããªã‹ã£ãŸã‘ã©çµæžœã‚ªãƒ¼ãƒ©ã‚¤ã ã£ãŸã€‚
アレルギーå•題ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ãƒãƒ¼ã‚¹ãƒ‡ãƒ¼ã‚±ãƒ¼ã‚ã¯ç§ãŒã¤ãã‚‹ã“ã¨ã«ã•ã›ã¦ã‚‚らã£ãŸã€‚ä»Šå›žã¯æ™‚é–“ãŒãªã‹ã£ãŸã®ã¨ãƒ‡ã‚³ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’失敗ã—ãŸã®ã‚‚ã‚ã£ã¦å޻年ã»ã©è±ªè¯ãªå‡ºæ¥æ˜ ãˆã§ã¯ãªã‹ã£ãŸãŒã€å¯’天ã®å…¥ã£ãŸãƒžã‚¯ãƒãƒ“ãƒãƒ§ã‚³ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã‚±ãƒ¼ã‚豆乳ヨーグルト添ãˆã‚’作ã£ãŸã€‚ケーã‚ã®æ™‚é–“ã«ãªã‚‹ã¨åä¾›é”ã¯ãžã‚ãžã‚ã¨ã‚±ãƒ¼ã‚ã®å‘¨ã‚Šã«é›†ã¾ã£ã¦ãƒãƒ¼ã‚½ã‚¯ã‚’消ã™å„€å¼ã‚’行儀よãã¿ã‚‹ã®ã§é¢ç™½ã„ã‚‚ã®ã 。ã¡ã‚‡ã£ã¨å¹´ä¸Šã®ãŠå…„ã•ã‚“ã«æ‰‹ä¼ã£ã¦ã‚‚らã£ã¦P1もTå›ã‚‚ãƒã‚¦ã‚½ã‚¯ã‚’å¹ã消ã—ã¦ã†ã‚Œã—ãã†ã€‚åä¾›é”ã¯ä½Žã„テーブルã«ãªã‚‰ã‚“ã§ã‚±ãƒ¼ã‚を食ã¹ã€ã¾ãŸã™ã自転車ã«å¤¢ä¸ã«ãªã£ãŸã€‚

Tå›ã¨P1ã®èª•生日ã¯ï¼‘週間ã¡ãŒã„ãªã®ã§ä»Šå›žåˆåŒã§ãƒ‘ーティーをã—ãŸãŒã€ãƒ—レゼントã¯ãªãã¦ã„ã„よã¨ã„ã£ã¦ã‚‚æŒã£ã¦ãã¦ãれãŸã‚Šã€åˆã‚ã¦ä¼šã†P1やTå›ã«ãƒ—レゼントをもã£ã¦ãã¦ãれãŸã‚Šã€çš†æ°—ãŒåˆ©ã„ã¦ã„ã‚‹ã¨æ„Ÿå¿ƒã—ãŸã€‚プレゼントã®ä»£ã‚りã«ãŠé¡˜ã„ã—ã¦ã„ãŸï¼‘哿Œã¡ã‚ˆã‚Šã‚‚手ã®è¾¼ã‚“ã æ–™ç†ã‚’æŒã£ã¦ãã¦ãれãŸã‚Šï¼ˆæ¶™ï¼‰ã“ã®å ´ã‚’借りã¦ãŠç¤¼ã‚’申ã—上ã’ã¾ã™ã€‚オランダã§ã¯èª•生日ã«è‡ªåˆ†ã§ã‚±ãƒ¼ã‚ã¨ãƒ—レゼントを用æ„ã—å‹é”ã«é…ã‚‹ã®ã ãŒã€ã“ã®ãƒ—レゼントを用æ„ã™ã‚‹ã®ã‚’忘れã¦ã—ã¾ã£ãŸã®ã¯ã¡ã‚‡ã£ã¨å¤±æ•—ã ã£ãŸã€‚
パーティーã®å¾Œç‰‡ä»˜ã‘ã®é–“ã«äºŒäººã¯è‡ªè»¢è»Šã®ä¿®ç†ï¼ï¼Ÿ
失敗ã¨è¨€ãˆã°ãƒ”ã‚¢ã®ãƒãƒ¼ã‚¹ãƒ‡ãƒ¼ãƒ‘ーティーã§ã¯å°ã•ã„ãŠè¿”ã—プレゼントを用æ„ã—ã¦ãŸã€‚åä¾›é”ãŒè‡ªåˆ†ã§ã¯ã•ã¿ã‚’使ã£ã¦åˆ‡ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ•ルーツをシートã«å…¥ã‚Œã¦ç¸«ã£ãŸã‚‚ã®ã€‚食ã¹ç‰©ã ã—åä¾›é”も切りãŸã„æ„æ¬²ãŒã‚ãã—ã¯ã•ã¿ã®ç·´ç¿’ã«ãªã‚‹ã¨æ€ã£ã¦ã€‚ãŸã ç§ãŒãŠã—ゃã¹ã‚Šã«å¤¢ä¸ã«ãªã£ã¦å¸°ã‚‹æ™‚ã«åˆ‡ã£ã¦ã‚‚らã†ã®ã‚’å…¨ã忘れã¦ã—ã¾ã£ãŸã®ã ãŒã€‚


ã•ã¦ã“ã®ãƒ—レゼントã€ã‚ªãƒ©ãƒ³ãƒ€ã§Traktatieã¨ã„ã†ã®ã ãŒã€ï¼‘ã®è¨—å…æ‰€ã®åä¾›é”ã®ç‚ºã«åˆã‚ã¦ç”¨æ„ã—ã¦ã¿ãŸã€‚ã„ã¤ã‚‚P1ãŒè¨—å…æ‰€ã‹ã‚‰æŒã£ã¦å¸°ã£ã¦æ¥ã‚‹ä»–ã®åã‹ã‚‰ã®Traktatieã¯é¢¨èˆ¹ã€ãƒšãƒ³ã€ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ•ルーツã€ã‚·ãƒ£ãƒœãƒ³çމã€ãƒœãƒ¼ãƒ«ç‰ã®å°ç‰©ã®ã‚»ãƒƒãƒˆãŒä¸»æµã§ã€ã ã„ãŸã„HEMAã®ã‚‚ã®ã€‚ã“れã§ã¯ã‚ã¾ã‚Šã«é©šããŒãªã„ã¨æ€ã„ç§ã¯åHEMAã§ã„ã“ã†ã¨æ±ºã‚込んã§ã„ãŸã—ã€å‡ºæ¥ä¸ŠãŒã£ãŸã‚‚ã®ã‚ˆã‚Šè‡ªåˆ†ã§ä½•ã‹ä½œã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã‚’ã‚ã’ãŸã‹ã£ãŸã€‚ãã“ã§æ€ã„ã¤ã„ãŸã®ãŒãƒãƒƒã‚¯ãƒ¬ã‚¹ã€‚P1ãŒãƒ¢ãƒ³ãƒ†ã®æ—¥ã«ã‚¹ãƒˆãƒãƒ¼ã‚’毛糸ã«é€šã—ãŸãƒãƒƒã‚¯ãƒ¬ã‚¹ã‚’毎週作ã£ã¦æ¥ã‚‹ã®ãŒãƒ’ントã«ãªã£ãŸã€‚
ペンダントヘッドã¯ï¼’ï¼ã‚»ãƒ³ãƒˆã§è²·ã£ãŸãƒ—ラスティック動物
ç´ æã‚’専門店ã§è²·ã£ãŸã‚Šãƒ‘ッケージを自作ã—ãŸã‚Šã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åŠæ—¥ã‹ã‹ã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸãŒã€ãŠå€¤æ®µã¯ä¸€äººï¼‘ユーãƒã¡ã‚‡ã£ã¨ã€‚HEMAã§æƒãˆã‚‹ã®ã¨ãŠãªã˜ãらã„ã®ã¯ãšã 。ãªã‚“ã›è‡ªåˆ†ã§ä½œã£ã¦æ¥½ã—ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã®ã§åä¾›ã«ã¯å¬‰ã—ã„ã¯ãšã 。翌日皆ã®Traktatieã‚’æŒã£ã¦è¨—å…æ‰€ã«è¡Œã£ãŸP1ã¯ãƒãƒƒã‚¯ãƒ¬ã‚¹ã‚’首ã«ã¤ã‘ã¦å¸°ã£ã¦ããŸã€‚Traktatieã¯ãŠè“åç‰ã‚‚ã¯ã„ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã§å¿…ãšè¦ªã«æ¸¡ã™ã‚‚ã®ã ãŒã€ã“ã®ãƒãƒƒã‚¯ãƒ¬ã‚¹ã¯è¨—å…ä¸ã«çš†ã§ä½œã£ãŸã‚‰ã—ã„。ã“れã¯å¤§æˆåŠŸã€‚
ã“ã®å¤ã®ãƒ›ãƒªãƒ‡ãƒ¼ä¸ã«åä¾›é”ã¯ã¾ãŸãã‚“ã¨æˆé•·ã—ãŸã€‚P1ã¯ãƒˆã‚¤ãƒ¬ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°ãŒã†ã¾ãã„ã£ã¦ã„ã‚‹ã—ã€è‡ªè»¢è»Šã‚‚æ›´ã«ä¸Šæ‰‹ã«ãªã£ãŸã€‚レゴ作りも上手ã«ãªã£ã¦ãƒ‘パを驚ã‹ã™è»Šã‚’ã¤ãã£ãŸã‚Šè©±ã™ã®ãŒä¸Šæ‰‹ã«ãªã£ãŸã‚Šã€‚Pï¼’ã¯ã¤ã„ã«æ©ã‘るよã†ã«ãªã‚Šã€ã„ã¤ã‚‚何ã‹ã‚’æ‰‹ã«æŒã£ã¦ãƒ¨ãƒãƒ¨ãƒæ©ã„ã¦ã„ã‚‹ã—ã€è‡ªåˆ†ã§ãƒ•ォークを使ã£ã¦é£Ÿã¹ã‚‹ã®ã‚‚上手ã«ãªã£ãŸã€‚ホリデーãŒçµ‚ã‚ã‚Šè¨—å…æ‰€ã‚‚ã¯ã˜ã¾ã£ã¦ã„ã¤ã‚‚ã®ç”Ÿæ´»ãŒã¯ã˜ã¾ã‚‹ã®ã ãŒã€Traktatieã®æ§˜ãªã¡ã„ã•ãªç‰©ã‚’手作りã™ã‚‹ã“ã¨ã‹ã‚‰ã¯ã˜ã‚ã¦ã€æ—¥ã€…創作力を高ã‚ãªãŒã‚‰æ¥½ã—ãæš®ã‚‰ã—ã¦ã„ããŸã„ã‚‚ã®ã 。


Posted in Uncategorized | No Comments
Православни икони
Hello, I am Kyoko Inatome. I studied art in Kyoto, Japan and here in Amsterdam. I work as an artist and also teach art classes for Japanese children. As a mother of a young family I know how difficult it is to find time to make things together with my children. Therefore I am starting my own art classes here in Amsterdam! It’s a joint workshop for parents and children 3 and 4 years old. Let’s make fun art work together with your child!
16 July Saturday ” Let’s Make Your Own Building! “
(suitable for 3 and 4 years old)
10;30~12:00 @ Jacaranda Tree Montessori (Derde Schinkelstraat 33-A 1075 TK Amsterdam)
cost: €15 + €4 for material Kindly pay in cash at beginning of class.

23 July Saturday ” Let’s Make Your Own Rocket! “
(suitable for 3 and 4 years old)
10;30~12:00 @ Jacaranda Tree Montessori (Derde Schinkelstraat 33-A 1075 TK Amsterdam)
cost: €15 + €5 for material Kindly pay in cash at beginning of class.
Language: English / Japanese
* Please note that these classes are uninsured. Kyoko Inatome and Jacaranda Tree Montessori cannot be held responsible for accidents or injury during these classes.
* Older siblings are welcome to come along if they are willing to help their younger brothers and sisters with making.
* Is your child younger or older but enjoys making things? Please just contact me to discuss joining the classes.
Kyoko Inatome
kyoko@kyokoinatome.com
mobile: 06-1010-2791
Posted in Art classes | No Comments
アイスクリームï¼
P1ãŒã 〜ã„好ããªã‚¢ã‚¤ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ 。ã”褒美ã«ã‚ã’ã‚‹ã®ã‚‚アイスクリーム。泣ã„ã¦ã—ょã†ãŒãªã„時ã®å¥¥ã®æ‰‹ã‚‚アイスクリーム。オランダã§ã¯å¤ã«ã‚¢ã‚¤ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ 屋ã ã‘ã¯ãƒ¬ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒ³ãªã¿ã«é…ãã¾ã§é–‹ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚é£Ÿå¾Œã«æ•£æ©ãŒã¦ã‚‰ã‚¢ã‚¤ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ 屋ã«è¡Œãã®ã£ã¦ã€ã„ã„よã〜。
ç§ãŸã¡ä¹³è£½å“フリー一家ãŒé£Ÿã¹ã‚‹ã®ã¯ã»ã¨ã‚“ã©ã‚·ãƒ£ãƒ¼ãƒ™ãƒƒãƒˆã€‚シャーベットã¨ã„ã†ã¨åµç™½ãŒå…¥ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã¨æ€ã„ãã‚„ã€æ°´ã¨ãƒ•ルーツã®ã¿ã¨ã„ã†ã‚‚ã®ãŒã»ã¨ã‚“ã©ã§ã€åµãŒãƒ€ãƒ¡ãªãƒ‘パもシャーベットãªã‚‰é£Ÿã¹ã‚‰ã‚Œã‚‹ã®ã§ã™ã€‚ストãƒãƒ™ãƒªãƒ¼ã‚„ラズベリーã€ãƒ¬ãƒ¢ãƒ³ã€ãƒžãƒ³ã‚´ãƒ¼ãªã©ãŒä¸»æµã§ã€å¤‰ã‚ã£ãŸã¨ã“ã‚ã§ã¯ãƒŠã‚·ã‚„スイカ味もã‚ã£ãŸã‚Šã™ã‚‹ã€‚シャーベットã¯å¿…ãšï¼“ã€ï¼”種類ã¯ã‚ã‚‹ã®ã§ã©ã“ã®ã‚¢ã‚¤ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ 屋ã«è¡Œã£ã¦ã‚‚食ã¹ã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ãŒãªãã¦P1をãŒã£ã‹ã‚Šã•ã›ã‚‹äº‹ã‚‚ãªã„。
ã§ã‚‚アイスクリームã£ã¦ã€Œã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ ã€ã¨ã„ã†ãらã„ã ã‹ã‚‰ã€ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ ãŒå…¥ã£ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ãŒã»ã¨ã‚“ã©ã€‚P1ãŒä¹³è£½å“アレルギーã¨ã‚ã‹ã£ã¦ã‹ã‚‰ç§ã‚‚åŒæ™‚ã«ä¹³è£½å“ã‚’æ–ã£ã¦ã„ã‚‹ãŒã€ã‚ã®ã¾ã£ãŸã‚Šã¨ã—ãŸã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ ã®å‘³ãŒæ‹ã—ããªã‚‹ã‚‚ã®ã€‚アメリカãªã‚‰è±†ä¹³ã€ãƒ¤ã‚®ãƒŸãƒ«ã‚¯ã€ã‚³ã‚³ãƒŠãƒƒãƒ„ミルクアイスãŒã‚ã‚‹ã‚“ã ã‘ã©ã€ã“ã“ã¯ã‚ªãƒ©ãƒ³ãƒ€ã€‚豆乳アイスãŒï¼‘種類ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚‹ãŒã€ãƒ‘パãŒé£Ÿã¹ã¦ã‚¢ãƒ¬ãƒ«ã‚®ãƒ¼å応ãŒå‡ºãŸã®ã§è²·ã†äº‹ã‚‚ãªã„。
ã ãŒãã‚“ãªç§ãŸã¡ä¸€å®¶ã‚’æ•‘ã£ã¦ãれãŸã®ãŒProfessor Grunschnabelã•ã‚“ï¼å޻年ãªã«ã‹é£Ÿã¹ã‚Œã‚‹ã‚¢ã‚¤ã‚¹ã‚’探ã—ã«è¿‘ãã®ã‚³ãƒ³ãƒ“ニã«å¯„ã£ãŸã¨ãã«è³ªç´ ãªãƒ‘ッケージã®ã‚¢ã‚¤ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ を発見。白ã„アイスクリームパックã«è‡ªå®…ã§ãƒ—リントã—ãŸã‚ˆã†ãªã‚·ãƒ¼ãƒ«ãŒãºã£ãŸã‚Šè²¼ã£ã¦ã‚ã‚‹ã ã‘。ã§ã‚‚ã©ã†ã‚„らヴィーガンアイスã®ã‚ˆã†ã 。ãƒãƒ§ã‚³ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆå‘³ãŒã‚ã£ãŸã®ã§ææ–™ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚³ã‚³ãƒŠãƒƒãƒ„ミルクã€ãƒãƒ‹ãƒ©ã€ã‚«ã‚«ã‚ªã€ç ‚ç³–ã¨ã€ã¨ã£ã¦ã‚‚シンプルã§ä¿å˜æ–™ã‚‚å…¥ã£ã¦ã„ãªã„。早速購入ã—ã¦ãã®å¤œã¯é•·ã„間食ã¹ã‚Œãªã‹ã£ãŸãƒãƒ§ã‚³ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆå‘³ã®ã‚¢ã‚¤ã‚¹ã«å®¶æ—ã§å¤§æº€è¶³ã—ãŸã®ã ã£ãŸã€‚ココナッツミルクベースãªã®ã§ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ ベースã®ã‚¢ã‚¤ã‚¹ã»ã©ã¾ã£ãŸã‚Šã—ã¦ã„ãªã„ãŒã€å分クリーム感ãŒå‘³ã‚ãˆã‚‹ã€‚P1もやã¯ã‚Šã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ 感ãŒå¥½ãã§ã€ã‚·ãƒ£ãƒ¼ãƒ™ãƒƒãƒˆã¨ã‚³ã‚³ãƒŠãƒƒãƒ„ミルクã®ï¼’種類を買ã†ã¨çµ¶å¯¾ã‚³ã‚³ãƒŠãƒƒãƒ„ミルクã®ã»ã†ã‚’ãŠã‹ã‚りã™ã‚‹ã€‚
種類もã¨ã€œã£ã¦ã‚‚豊富。Siam Horapa Coco(ココナッツミルクã€ã‚¿ã‚¤ãƒã‚¸ãƒ«ã€ãƒ¬ãƒ¢ãƒ³ã€ç‚’ã£ãŸã‚³ã‚³ãƒŠãƒ„)Canelle Glorieuses(ココナッツミルクã€ãƒãƒ‹ãƒ©ã€ã‚·ãƒŠãƒ¢ãƒ³ï¼‰Indian Winter(ココナッツミルクã€ç”Ÿå§œã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¹ãƒ‘イス)ãªã©ã‹ã‚‰ã€ãƒ•ルーティーãªBanana Bahiana(熟ã—ãŸãƒãƒŠãƒŠã€ãƒ¬ãƒ¢ãƒ³ã€ãƒãƒ‹ãƒ©ã€ã‚³ã‚³ãƒŠãƒƒãƒ„)Mama Mango Maracujá(マンゴーã€ãƒ‘ッションフルーツã€ãƒ¬ãƒ¢ãƒ³ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ï¼‰ãªã©ãªã©ã€‚ç´ æã®ã‚³ãƒ³ãƒ“ãƒãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚‚ãƒãƒ¼ãƒŸãƒ³ã‚°ã‚‚é¢ç™½ã„。ç§ãŸã¡ã®ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã¯SalmiaCoco(ココナッツミルクã€ãƒãƒ‹ãƒ©ã€dropã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ã‚ªãƒ©ãƒ³ãƒ€äººã®å¥½ããªã‚¹ãƒ‘イス)。ç§ã¯ã“ã®dropãŒå¤§ã®è‹¦æ‰‹ãªã®ã ãŒã€ã“ã®ã‚¢ã‚¤ã‚¹ã®ã‚³ãƒ³ãƒ“ãƒãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ãªãã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„ç´ æã§ã‚る。13種類もã‚れã°ã‚¢ã‚¤ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ 屋ã«è¡Œããã‚‰ã„æº€ãŸã•れる。ã—ã‹ã‚‚æ©ã„ã¦ï¼‘分ã®ã‚³ãƒ³ãƒ“ニ(ã¨ã„ã£ã¦ã‚‚夜ä¸ã®ï¼‘時ãらã„ã«é–‰ã¾ã£ã¦ã—ã¾ã†ã‘ã©ï¼‰ã§è²·ãˆã¦ã—ã¾ã†ãªã‚“ã¦ã€‚æ—¥ã®é•·ã„å¤ã®å¤œã«ã¯é£Ÿå¾Œã«å®¶æ—ã§å‡ºã‹ã‘ã¦ï¼’種類ã®ã‚¢ã‚¤ã‚¹ã‚’è²·ã„ã€å®¶ã§ã‚†ã£ãり食ã¹ã‚‹ã®ã§ã‚る。
ã“ã®ç´ 敵ãªã‚¢ã‚¤ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ ã€ã©ã†ã‚„らオランダã®ä¼šç¤¾ã‚‰ã—ã„。オランダã«ä½ã‚“ã§ã¦ã‚ˆã‹ã£ãŸã€œã€‚

ã“れã¯ã‚µã‚¤ã‚¯ãƒªãƒ³ã‚°ã®é€”ä¸ã§è¦‹ã¤ã‘ãŸã‚¢ã‚¤ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ ガーデン。敷地内ã§é£¼ã‚れã¦ã„ã‚‹ç‰›ã®æ¾ã‚Šç«‹ã¦ã®ãƒŸãƒ«ã‚¯ã‚’ã¤ã‹ã£ãŸã‚ªãƒ¼ã‚¬ãƒ‹ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¤ã‚¹ã‚’売ã£ã¦ã„る。家畜も触れるã—åä¾›ã®ç‚ºã®æ»‘りå°ã‚„å°ã•ã„トラクターや自転車ãªã©ã®ä¹—物もã„ã£ã±ã„ã‚ã£ã¦ã€åˆã‚ã¦æ¥ãŸã¨ãP1ã¯ï¼’時間ãã‚‰ã„æ¥½ã—ã‚“ã§ã„ãŸã€‚ã“ã“ã«è¡Œã為ãªã‚‰ã©ã‚“ãªã«é ãã¦ã‚‚サイクリングã—ã¡ã‚ƒã†ãžã€‚
Posted in Japanese | No Comments
Pï¼’ãŒã¨ã†ã¨ã†ï¼‘æ³ã«ãªã£ãŸï¼ã“ã®è¨˜å¿µã™ã¹ã1æ³ã®èª•生日ã®ç‚ºã«é‡ã„è…°ã‚’ã‚ã’ã¦ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ¼ã®æº–備をã—ãŸã€‚ãã‚“ãªã«å¤§å‹¢ã®çŸ¥ã‚Šåˆã„å®¶æ—ã‚‚ã„ãªã„ã®ã§P1ã®å‹é”ãªã©ã‚‚招待ã—ãŸãŒã€çµå±€ï¼‘ï¼äººã®åä¾›ã¨å„ä¿è·è€…ã¨ã„ã†äººæ•°ã«ãªã‚Šã€ã¾ãšå®¶ã‚’片付ã‘ã‚‹ã“ã¨ã¨ãªã£ãŸã€‚å‰ã‹ã‚‰æ°—ã«ãªã£ã¦ã„ãŸã‚¹ãƒ†ãƒ¬ã‚ªã‚¢ãƒ³ãƒ—(Pï¼’ãŒãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ を最大ã«ã™ã‚‹ã®ã§ï¼‰ã‚’Pï¼’ã®æ‰‹ã®å±Šã‹ãªã„高ã•ã«ã—ãªã„ã¨ã„ã‘ãªã‹ã£ãŸã—ã€è‡ªè»¢è»Šï¼ˆPï¼’ãŒå¿…ãšã‚ªã‚¤ãƒ«ã§ãƒ™ã‚¿ãƒ™ã‚¿ã®ãƒã‚§ãƒ¼ãƒ³ã‚’触るã®ã§ï¼‰ã‚‚å‹•ã‹ã•ãªãã¦ã¯ã„ã‘ãªã‹ã£ãŸã€‚時間もãªã„ã®ã§æ£šã‚’è²·ã£ã¦ã‚¢ãƒ³ãƒ—ã‚’ç½®ã‘ã°ã„ã„ã®ã ã‘ã©ã€ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ãŒç„¡é§„ã«ãªã‚‹ã¨ã„ã£ã¦çµå±€ãƒ˜ãƒ³ãƒªãƒ¼ãŒä½œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã£ãŸãŒã€å¤©æ°—ã®æ‚ªã„日曜日ã®åˆå¾Œã«ã•らりã¨ä½œã£ã¦ã„ãŸã€‚ç§ã¯P1ã€P2も食ã¹ã‚Œã¦ä¹³è£½å“抜ãã®å¥åº·çš„ãªãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’考ãˆã‚‹ã®ã«æ™‚é–“ã‚’ã‹ã‘ãŸã€‚誕生日ã®å‰ã€…æ—¥ã‹ã‚‰å¤œãªå¤œãªæ–™ç†ã—ã¯ã˜ã‚ã€å½“æ—¥ã¯ï¼”時間休ã¿ãªã—ã®ã‚¯ãƒƒã‚ング。最後ã”ã‚ã«ã¯ç–²ã‚Œã¦å®¶æ—ã«å‘½ä»¤å£èª¿ã«ãªã£ã¦ã„ãŸã®ã§ã€ä»Šåº¦ã‹ã‚‰æ–™ç†ã‚‚ã»ã©ã»ã©ã«ã—ãªã„ã¨å®¶æ—ãŒã‹ã‚ã„ãã†ã (笑)
当日2時ã‹ã‚‰ãžã‚ãžã‚ã¨å‹é”ãŒæ¥ã¦ãれã¦ã€ãƒ—レゼントã¯ã„らãªã„ã¨å‰ã‚‚ã£ã¦è¨€ã£ã¦ã„ãŸã®ã«Pï¼’ã«ãƒ—レゼントをæŒã£ã¦ãã¦ãれãŸã€‚Pï¼’ã¯ãƒ—レゼントをå£ã«å…¥ã‚Œã¦æ¥½ã—ã¿ã€ã‚‚ã¡ã‚んラッピングペーパーã¾ã§æ¥½ã—ã‚“ã§ã„ãŸã€‚ãã—ã¦åŒã˜å¹´é ƒã®èµ¤ã¡ã‚ƒã‚“ã¨ã‚‚ãµã‚Œã‚ã£ã¦æ¥½ã—ãã†ã«ã—ã¦ã„ãŸã€‚åä¾›ãŒå¢—ãˆã‚‹åº¦ã«ãŠã‚‚ã¡ã‚ƒã‚„食ã¹ã‹ã™ã®æ•£ã‚‰ã°ã‚ŠãŒæ¿€ã—ããªã‚Šé¢ç™½ã‹ã£ãŸã€‚


ãã—ã¦ã‚±ãƒ¼ã‚ã®æ™‚間。今回ã®ã‚±ãƒ¼ã‚ã¯Pï¼’ã®å¤§å¥½ããªã‚«ãƒœãƒãƒ£ã§ãƒ‘ンプã‚ンパイを作りã€ã‚µãƒ„マイモをクリーム代ã‚りã«çµžã‚Šã€ãŸãã•ã‚“ã®ãƒ•ルーツã¨é£Ÿç”¨ã‚¹ãƒŸãƒ¬ã§ãƒ‡ã‚³ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€‚æŒã¯è‹±èªžã®ãƒãƒ¼ã‚¹ãƒ‡ãƒ¼ã‚½ãƒ³ã‚°ã¨ã‚ªãƒ©ãƒ³ãƒ€ã®ã¨ã€‚



ã¤ã„æœ€è¿‘æ‹æ‰‹ã™ã‚‹äº‹ã‚’覚ãˆã€æŒã‚’æŒã£ã¦ã‚‚らã£ãŸå¾Œè‡ªåˆ†ã§ãƒ‘ãƒãƒ‘ãƒã—ã¦å–œã‚“ã§ã„ã‚‹Pï¼’
Pï¼’ã®æœ€è¿‘ã®å¤‰åŒ–ã¯ã™ã”ã„。ãƒã‚¤ãƒã‚¤ãŒæ—©ããªã£ã¦ã©ã“ã«ã„ã‚‹ã‹ã‚ã‹ã‚‰ãªããªã‚‹ã—ã€ç§ã®æ‰‹ã‚’ã‚‚ã£ã¦æ©ãよã†ã«ãªã£ãŸã—ã€å¤§ãã„声をã ã—ã¦P1を泣ã‹ã™ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚‹ã—ã€ã‚‚ã®ã‚’渡ã—ãŸã‚Šã‚‚らã£ãŸã‚Šã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ©ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚‚誕生日当日ã«ã§ãるよã†ã«ãªã£ãŸã€‚
兄弟ã ã‹ã‚‰ä¼¼ã¦ã„ã‚‹ã¨ã“ã‚ãŒå¤šã„ã¨æ€ã£ã¦ã„ãŸãŒã€å…„弟ã§ã‚‚ã“ã‚“ãªã«é•ã†ã‚‚ã®ãªã®ã‹ã¨ã³ã£ãりã—ã¦ã„ã‚‹ã€‚æ€§æ ¼ã¯é•ã†ã‚ˆã†ã«æ„Ÿã˜ã‚‹ã®ã¯å½“ç„¶ã ã‚ã†ãŒã€èº«ä½“的特徴やæˆé•·ã®ã—ã‹ãŸã‚‚é•ã£ã¦äººé–“ã£ã¦æœ¬å½“ã«é¢ç™½ã„。ç§ã¯ã“ã‚“ãªç´ 敵ãªï¼’人ã®åä¾›ã®æ¯è¦ªã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’嬉ã—ãæ€ã†ã€‚
P1ã¨ä¸€ç·’ã«ç ‚éŠã³ã‚„ブランコã§éŠã¹ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ãŸï¼‘æ³
アトピーãŒã§ãã¦ç—’ã‹ã£ãŸï¼‘1ヶ月
äººè¦‹çŸ¥ã‚ŠãŒæ¿€ã—ãã¦ã‚ˆãæ³£ã„ã¦ã„ãŸï¼‘ï¼ãƒ¶æœˆ
逆ã•ã¾ã«ãªã‚‹ã®ãŒå¥½ãã ã£ãŸï¼™ãƒ¶æœˆ
ã¯ã˜ã‚ã¦å¾“兄弟ã«ä¼šã£ãŸï¼–ヶ月
腹這ã„ãŒãらã„ã ã£ãŸï¼•ヶ月
生後1ï¼ï¼æ—¥
生後1ヶ月
ピアã¯ã“ã®ã‚ˆã†ã«ç”Ÿã¾ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
Posted in Japanese | No Comments